LOL外媒再评LPL：巨资引入韩援并不让人惊讶

风行中国的直播热潮

Kelsy Moser(莫凯西)作为一名常年关注LPL联赛的外国媒体人，之前的文章就曾指出过LPL的问题，并预言LPL在S6赛季成绩会更加糟糕。如今这名媒体人再度撰文，并对LPL赛区的直播现状、巨资购买韩援进行点评，同时也对目前LPL转会情况进行汇总。

以下为Moser的翻译文：

阵容动荡和重磅签约是本周的主题。在早些时候，我已经讨论过中国电竞的直播文化，但经过更深一步研究，我有兴趣聊一聊直播平台的钱都来自哪里。

提示：这并非总是因为他们有个富爸爸。

风行中国的直播热潮

前STK战队成员MaRin刚刚以一笔堪称天价的合同与LGD签约，诸位很可能会问，为什么总是有热钱流向电竞战队?毕竟直播平台很难收获能够与投资匹配的经济回报，电竞战队无需再因与直播平台竞争而支付选手更高薪水。

在过去，曾有媒体报道称电竞战队为了留住高水平选手，需要为选手提供比直播平台更优厚的待遇，但时至今日，随着主流战队与火猫TV(LGD官方合作平台)等直播平台达成合作，选手涨薪带来的绝大部分压力已经转移到直播平台，而非战队身上。

前LGD业务发展经理Orrin Xu本月初围绕这一话题公开发声。按照他的说法，部分高薪选手的工资将由直播平台完全承担。这也意味着，绝大多数高水平选手的合同不再依赖于年轻的“富二代”们提供。

LOL外媒再评LPL：巨资引入韩援并不让人惊讶

前LGD业务发展经理Orrin Xu

我有99%把握确信，Marin合同工资的100%将由他参与直播的平台提供。

——Qrrin Xu，2015年12月5日

无论具体支付机制如何，它始终与直播平台紧密相关。虽然DK、WE和OMG等战队都曾让我们见证中国直播行业的疯狂，却仍不足以完全展现其盛况。考虑到这个话题很重要，作为一个歪果仁，我将尽可能站在中立、公正的立场，尝试解释直播在中国为何如此火热。

2013年，《经济学人》杂志在一篇文章中称在中国，直播市场正高速增长。文章写道：“一则来自政府消息源的消息表明，在2012年，北京仅30%家庭观看电视，这一比例与三年前的70%相比下降明显。当然，官方数据并不总是可靠。”

LOL外媒再评LPL：巨资引入韩援并不让人惊讶

LGD的中单韦神就经常在斗鱼上直播

按照《经济学人》在文章里的说法，中国家庭之所以观看电视的频率大幅下降，政府对电视台和流媒体直播网站的审查制度差异巨大是直接原因之一。在中国，所有电视台都是国有企业。

当我们听到“审查”这个词时，很可能会联想到对政治言论的审查，但这并非直播平台能够与电视台竞争的主因。在中国，一旦电视节目涉及到超出尺度的暴力元素，就会遭到禁播;另一方面，有关部门对报审节目的审批通过时间有可能长达几个月。而虽然在线流媒体公司也需要获得来自政府的许可证，但它们都由私人拥有，网站拥有者负责制定审核自有平台内容的规则。

因此，直播作为一种即时性的娱乐方式，推动中国涌现出各种各样的直播节目。流媒体直播耗资巨大，直播平台并非总是能够实现盈利，但它们正保持高速增长态势。

游戏行业位于中国直播热潮的核心。在BBC曾经播出的一档访谈节目中，一位记者对游戏在中国的流行程度感到惊讶。虽然我并不同意那位记者的所有观点，但正如她所说：“在中国当前娱乐氛围下，网络游戏极其流行。某种程度上讲，这是因为网游为直播平台创造了大量易于用户接收和传播的内容。举例来说，假设一个年轻人去网吧收看网络节目，那么他将很有可能接触到游戏视频，或亲自体验游戏。”

游戏为职业选手创造了一个让他们能够与粉丝互动，并轻松制作娱乐内容的环境。如果某位主播的直播内容足够成功，直播平台将有可能对内容进行推荐，并与其签约从而吸引更多观众。

LOL外媒再评LPL：巨资引入韩援并不让人惊讶

Twitch被高价购入让国内直播平台更加火热

《英雄联盟》因其易于上手特性，成为很多中国玩家的首选游戏。这款游戏在中国由腾讯公司代理运营，后者除了游戏业务之外，还提供包括QQ在内的社交媒体服务;通过QQ，用户可以接触到许多游戏、使用音乐、购物、群组聊天和QQ邮箱等功能。《英雄联盟》和其他腾讯系游戏都只需要用户通过QQ号登陆，而由于QQ除游戏之外还关联到其他很多服务，许多中国年轻人接触到《英雄联盟》的可能性比接触其他电竞游戏更高。

基于《英雄联盟》在中国的巨大影响力，各家彼此竞争的直播平台孕育了大批知名《英雄联盟》主播，同时会频频向职业选手递出橄榄枝。通过与中国电竞战队和俱乐部合作，职业选手既可以在中国参与赛事竞争，也可以为中国规模庞大的受众群体进行直播。即便某些选手缺少打比赛的欲望，他们也可以来中国直播平台做主播，获得与参加职业联赛水平相当的薪水。

所以，当人们问道“为什么韩国选手总是能够获得巨额合同?”，或者“为啥泡沫还没有瘪下去?”时，追索答案需要跳出游戏领域。在中国直播市场的成长并非行业泡沫——它是一个规模宏大，欧美国家无法效仿的经济现象。

这么来看，Marin接近100万美元的年薪实际上也不那么令人惊讶了。