Catch Bonus: Trainers can earn a catch bonus for a Pokmon type as they catch more of a specific type.

抓某屬性的精靈會讓其他的同屬性精靈變得易抓

Updated Gym Training: Trainers can now bring six Pokmon to battle at friendly Gyms. The CP of the Pokmon you are battling may be temporarily adjusted lower for your training session.

堆塔時可以像推塔時一樣帶領六隻精靈去打。而塔內精靈的 CP 可能會暫時被降低讓別的玩家易打一點

Egg & Incubator Screens: These will periodically update the distance walked without the Trainer needing to close and reopen the screen.

孵化器的狀態將定時自動更新，玩家無需以手動重開更新

Fixed several audio issues.

音響調整

Decreased the evolution animation time.

縮短進化動畫

Minor fixes

其他調整

http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=10118524

（责任编辑：小明同学）