生词本、翻译和其它功能

生词本已经是词典类软件里很早以前就拥有的功能了，用户可以把生词存入生词本，随时查看、复习，从而达到巩固学习效果的目的。

金山词霸（左）vs 有道词典（右）

金山词霸和有道词典的生词本功能基本相同，都具有添加、删除、按字母/收录日期排序、隐藏/显示释义、逐条播放和同步等功能。除了金山生词本的字体要比有道大一些以外，另外一点不同就是金山的生词本在浏览时支持摇一摇换单词的功能，在主界面里擅长“摇一摇”的有道词典，这次却没有添加这个功能。

除此之外，翻译也是我们经常要用到的一个功能。虽然大多数情况下，软件翻译出来的句子充斥着语法错误，有些甚至影响句子理解，但是在一些特定情况下，翻译功能还是能帮上我们不少忙的。

金山词霸（左）vs 有道词典（右）

总体来说，金山和有道的翻译功能别无二致，只是有道多了语言选择，在没有下载词典包的情况下，就可以支持英语、日语、韩语、法语四种语言和汉语间的互译，适合小语种初学者使用。

不过话说回来，机译毕竟是机译。对于软件翻译出来的结果，小编建议大家在大多数情况下，还是把它当做一个准确性很低的参考为好，如果一味地听从机译结果，很可能会让我们学习英语误入歧途、得不偿失。

有道词典

金山词霸

至此，金山词霸和有道词典的主要功能基本上就对比完了。除此之外，两款软件都提供了额外的词典包和语音包可供下载，数量上有道要比金山稍多一些，大家可以根据自己的需要自行选择。金山词霸还提供了很多情景会话，分类也比较明确，方便大家在语境中更好地学习英语。

________________________________________________________________________

总结：小编从很多细枝末节的角度对金山词霸和有道词典做了对比，也看到了在这些方面两款软件各自的优点和不足。可能您觉得小编这是在鸡蛋里挑骨头，不过学习英语真的是细节决定成败。

总体来说，这两款软件各有千秋，大家可以根据自己实际情况中不同的侧重点进行挑选。对于正在学习英语的朋友们来说，可能将这两款软件搭配使用会是更好的方法，这样可以取长补短，尽量避免因为软件的不足而导致我们对某个单词的学习。

最后，小编想以自己的切身体会来提醒大家，词典类软件只是个辅助的工具，只要时间和资源等条件允许，我们还是应该使用最原始的纸质字典来学习英语，这样可以让我们学习单词时的视野拓宽，不光可以学到更多的释义、搭配和用法，单词也会记得更牢。祝大家都能学好英语，至少不再为考试发愁。

（责任编辑：冯亮）