Aperture和iPhoto的双双更新

4月17日上午消息，苹果今日发布两款图片管理及编辑软件Aperture和iPhoto的更新，主要修复一些Bug并改善了稳定性，同时增强与照片流关联的功能。

Aperture是由苹果公司开发的一款图像处理软件。它运行于Mac OS X系统平台，于2005年10月19日面世，旨在为专业摄影师们在作品后期制作中起到辅助作用，Aperture拥有强大的对比和选择工具、非破坏性图像处理功能、色彩管理打印以及可定制的网络和图书发布功能，能够满足专业用户从最基本到专业级的要求。

目前，Aperture已更新至3.4.4，iPhoto已更新至9.4.3。在苹果应用商店的介绍页面上可看到，Aperture的更新内容包括：

• 解决了可能导致 Aperture 在图像导入期间意外退出的问题

• Nikon P7700 RAW 图像现在可在“导入”窗口中正确显示

• 版本名称超过 250 个字符的缩略图现在可正确显示

• 修正了从睡眠状态醒来后同步 Web 相簿时出现多个警告对话框的问题

• 解决了将照片上传到“照片流”时可能导致 Aperture 意外退出的问题

• “共享的照片流”邀请列表现在可正常滚动

• 提高了稳定性和性能

iPhoto是一款由苹果电脑为Mac OS X操作系统编写，用于管理数码照片的应用软件。本次iPhoto的更新包括：

• 现在，通过将照片拖到废纸篓，可以将它们从“我的照片流”删除

• 现在，通过使用“文件”菜单中的“导出”命令，可以将照片从“照片流”中导出

• 现在，可以编辑从“我的照片流”中手动导入的 RAW 图像

• 修正了可能导致手动旋转的照片在共享到“照片流”后仍然未旋转的问题

• 解决了可能导致 iPhoto 在同步到 Facebook 时意外退出的问题

• 解决了可能导致日历文本以错误字体大小显示，从而引起订单取消的问题

• 修正了可能导致相册重新排列双页版式后页数不正确的问题

• 提高了稳定性

目前中国内地用户已经可以通过Mac应用商店下载更新。iPhoto在中国区商店的售价是98元人民币(部分型号Mac已经预装，可以直接升级)，Aperture售价则为518元人民币。

（责任编辑：王鹏飞）