北京时间8月22日消息，据国外媒体报道，日本移动社交游戏巨头DeNA制作人汤姆·赫斯(Tom Hess)在哥本哈根举办的2013年GDC欧洲峰会期间发表演讲，分享卡牌对战游戏《变形金刚：传奇》(Transformers Legends)在美国区获得成功的秘诀。

日本与欧美国家文化差异明显，但《变形金刚：传奇》发布4个月后，就闯进了美国区畅销榜前20行列。在汤姆·赫斯看来，这首先是因为DeNA针对西方用户的操作习惯，对游戏进行了重新包装和优化。他举例称，为了更符合西方玩家的偏好，DeNA摒弃游戏内初设的文字菜单，转而使用更精简、更容易被西方玩家接受的表达方式。

“日本玩家更习惯阅读文字菜单，但我们希望带给西方玩家更本土化的游戏体验。”赫斯称。

但《变形金刚：传奇》之所以在美国红火，更重要的一个原因是，DeNA取得了美国孩子宝公司的授权。“我想要第一代机器人，在与孩子宝协商后，我们获得了授权。”赫斯补充说。

据DeNA发布的官方数据显示，《变形金刚：传奇》的玩家平均每次游戏时长稳定在22分钟左右，平均每日游戏时间则在40分钟以上。而每日活跃用户的平均消费(ARPDAU)约66美分，峰值期曾达到2.10美元。

（责任编辑：朱晓迪）