第一幕——第三场
第一幕——第三场
万能牌，警报，花招
转眼之间，一塌糊涂。
铁钩帮源源不断地挤进这个破仓库，但格雷福斯完全不予理会。他只是盯着我。
我感到他又要开枪，于是急忙侧身躲开。接着就是一声震耳欲聋的枪击，把一个木头箱子轰上了天——再慢半秒，上天的就是我的脑袋。
我现在才敢确定，这位老搭档是铁了心的要我死。
我翻着跟斗滚过一堆猛犸象牙，同时反手向他甩出三张纸牌。还没等牌飞到，我就藏在了掩体后面，开始计划脱身。只需要几秒钟就好。
他破口大骂，但我的纸牌根本奈何不了他，最多拖延一小会儿而已。他是个很扛揍的大块头，而且脑子一根筋，根本不懂得什么叫适可而止。
“你跑不了的，崔斯特，”他咆哮着，“绝对不可能。”
看来他一点儿都没变呐。
可惜他又错了。我崔斯特哪一次失手过？但他现在被复仇冲昏了头脑，哪里听得进去。
又是一枪，弹片擦过一套昂贵无比的德玛西亚盔甲上，嵌进了墙壁和地面。我左冲右突，在掩体之间迂回前进，曲折往复。他紧盯着我不放，嘴里骂骂咧咧，手里的火枪响个不停。对于他这么大的块头儿来说，我差点儿都忘了他的身手有多么灵便。
但他不是我唯一的麻烦。这个傻老粗又打又叫，都不知道自己捅了多大个马蜂窝。现在屋子里全是铁钩帮的人，而这回他们学乖了，留了几个人一直守在大门那边。
我得赶紧跑路。但是，得先把我的东西拿到手。
我领着格雷福斯在仓库里绕了一大圈，比他快一步回到刚开始的位置。几个喽啰挡在我和那把匕首之间，还有人在围过来。不能再拖了。手里的纸牌发出红光，我瞄着大门中心奋力甩出去。正中目标。纸牌崩开了门上的铰链，把附近的守卫也炸得七零八落。我大步跑起来。
一个家伙恢复得比想象中快，他爬起来，举着短柄斧就往我脸上挥过来。我一矮身让过去，踢了他的膝盖窝一脚，同时往他同伙们的脸上又扔出去一把牌。
路障清除。我抄起那把匕首，勾在皮带上。好事多磨，看来我的报酬是能落袋了。
敞开的仓库门在召唤我，但铁钩帮的人还在不停地冲进来，把这里围得水泄不通。这里已经乱得跟疯人院一样。我瞅个空子，往一个没人的角落低头跑过去。
纸牌在我手心开始翩然舞动，消失的戏法就要来了。格雷福斯却突然出现在我身后，像一头有狂犬病的熊。“命运”在他的手里跳动，把一个铁钩喽啰打成了碎块。
他的眼光被我手里发光的纸牌吸引了。他知道这是什么东西，于是举起还在冒烟的枪口指着我。我垂下双手——戏法变不成了。
“跑不了一世的。”他粗着嗓子说道。
有生以来头一次，他终于没那么蠢了。他不会再给我任何机会。
被铁钩帮抓住的恐惧开始爬上我的心头。他们的老大可不是因为仁慈而出名的。
我满脑子都是各种可怕的念头在嗡嗡乱叫，但一个想法开始变得越来越响亮：我被人算计了。一单无端出现的“容易”差事；一笔巨额的报酬，刚好在我急需用钱的时候；噢还有，多巧啊，我的老朋友恰好就站在那儿等了我一夜。
某个比格雷福斯聪明一百倍的人，把我整得死死的。
我本该想到这一层，可现在我只想狠狠地扇自己几耳光。不过，外面的码头上，不介意帮我这个忙的王八蛋估计有好几百个。
当务之急是赶紧逃出这个鬼地方，越快越好。该死的“命运”猛地开了两枪，吓得我后退两步，脊梁骨抵在一个脏兮兮的板条箱上。一根弩箭嗖地钉进了木头，离我的头只有几寸远。
“出不去啦，你个小白脸儿。”格雷福斯吼叫着。
我四下望了一圈，仓库里的火已经烧到了天花板。也许，这次他没说错。
“我们都被人卖了，格雷福斯。”我对他叫道。
“怎么会，你擅长卖别人才对啊。”
我得试试说服他。
“咱们联手的话，就都能逃出去。”
实在走投无路了。
“要我再信你一次，除非我们俩都死了。”回应我的只有怒吼。
其实我没指望他能听我的。这种时候跟他讲道理，只会让他更加生气，而那才是我需要的。他稍微一分神，我的表演就又开场了。
眨眼之间，我已经出现在仓库外面。
我听到格雷福斯在屋里狂叫。此刻他应该是在原地徒劳地转圈，却发现我已经不见踪影，唯独地上留有一张纸牌，无情地嘲笑着他的愚蠢。
我往身后开着的仓库门里又甩出去一把牌——早就没必要再藏着掖着了。
我把格雷福斯留在了起火的仓库里，我有那么一丁点内疚。不过他肯定死不了的，他强壮得很。而且，码头的火警对于这个港口小镇来说可是件大事，说不定能给我逃跑创造一些方便。
当我正在找路线逃离屠宰码头时，一声惊天动地的爆炸传来。我回头望了一眼。
格雷福斯再一次出现。他从墙上的大洞里跨了出来，眼里带着杀人的渴望。我朝他弹了一下帽檐，拔腿狂奔。他紧追在后，霰弹枪隆隆如雷。
必须承认，他的决心令我佩服。
希望这决心今晚不会要了我的命。
万能牌，警报，花招
转眼之间，一塌糊涂。
铁钩帮源源不断地挤进这个破仓库，但格雷福斯完全不予理会。他只是盯着我。
我感到他又要开枪，于是急忙侧身躲开。接着就是一声震耳欲聋的枪击，把一个木头箱子轰上了天——再慢半秒，上天的就是我的脑袋。
我现在才敢确定，这位老搭档是铁了心的要我死。
我翻着跟斗滚过一堆猛犸象牙，同时反手向他甩出三张纸牌。还没等牌飞到，我就藏在了掩体后面，开始计划脱身。只需要几秒钟就好。
他破口大骂，但我的纸牌根本奈何不了他，最多拖延一小会儿而已。他是个很扛揍的大块头，而且脑子一根筋，根本不懂得什么叫适可而止。
“你跑不了的，崔斯特，”他咆哮着，“绝对不可能。”
看来他一点儿都没变呐。
可惜他又错了。我崔斯特哪一次失手过？但他现在被复仇冲昏了头脑，哪里听得进去。
又是一枪，弹片擦过一套昂贵无比的德玛西亚盔甲上，嵌进了墙壁和地面。我左冲右突，在掩体之间迂回前进，曲折往复。他紧盯着我不放，嘴里骂骂咧咧，手里的火枪响个不停。对于他这么大的块头儿来说，我差点儿都忘了他的身手有多么灵便。
但他不是我唯一的麻烦。这个傻老粗又打又叫，都不知道自己捅了多大个马蜂窝。现在屋子里全是铁钩帮的人，而这回他们学乖了，留了几个人一直守在大门那边。
我得赶紧跑路。但是，得先把我的东西拿到手。
我领着格雷福斯在仓库里绕了一大圈，比他快一步回到刚开始的位置。几个喽啰挡在我和那把匕首之间，还有人在围过来。不能再拖了。手里的纸牌发出红光，我瞄着大门中心奋力甩出去。正中目标。纸牌崩开了门上的铰链，把附近的守卫也炸得七零八落。我大步跑起来。
一个家伙恢复得比想象中快，他爬起来，举着短柄斧就往我脸上挥过来。我一矮身让过去，踢了他的膝盖窝一脚，同时往他同伙们的脸上又扔出去一把牌。
路障清除。我抄起那把匕首，勾在皮带上。好事多磨，看来我的报酬是能落袋了。
敞开的仓库门在召唤我，但铁钩帮的人还在不停地冲进来，把这里围得水泄不通。这里已经乱得跟疯人院一样。我瞅个空子，往一个没人的角落低头跑过去。
纸牌在我手心开始翩然舞动，消失的戏法就要来了。格雷福斯却突然出现在我身后，像一头有狂犬病的熊。“命运”在他的手里跳动，把一个铁钩喽啰打成了碎块。
他的眼光被我手里发光的纸牌吸引了。他知道这是什么东西，于是举起还在冒烟的枪口指着我。我垂下双手——戏法变不成了。
“跑不了一世的。”他粗着嗓子说道。
有生以来头一次，他终于没那么蠢了。他不会再给我任何机会。
被铁钩帮抓住的恐惧开始爬上我的心头。他们的老大可不是因为仁慈而出名的。
我满脑子都是各种可怕的念头在嗡嗡乱叫，但一个想法开始变得越来越响亮：我被人算计了。一单无端出现的“容易”差事；一笔巨额的报酬，刚好在我急需用钱的时候；噢还有，多巧啊，我的老朋友恰好就站在那儿等了我一夜。
某个比格雷福斯聪明一百倍的人，把我整得死死的。
我本该想到这一层，可现在我只想狠狠地扇自己几耳光。不过，外面的码头上，不介意帮我这个忙的王八蛋估计有好几百个。
当务之急是赶紧逃出这个鬼地方，越快越好。该死的“命运”猛地开了两枪，吓得我后退两步，脊梁骨抵在一个脏兮兮的板条箱上。一根弩箭嗖地钉进了木头，离我的头只有几寸远。
“出不去啦，你个小白脸儿。”格雷福斯吼叫着。
我四下望了一圈，仓库里的火已经烧到了天花板。也许，这次他没说错。
“我们都被人卖了，格雷福斯。”我对他叫道。
“怎么会，你擅长卖别人才对啊。”
我得试试说服他。
“咱们联手的话，就都能逃出去。”
实在走投无路了。
“要我再信你一次，除非我们俩都死了。”回应我的只有怒吼。
其实我没指望他能听我的。这种时候跟他讲道理，只会让他更加生气，而那才是我需要的。他稍微一分神，我的表演就又开场了。
眨眼之间，我已经出现在仓库外面。
我听到格雷福斯在屋里狂叫。此刻他应该是在原地徒劳地转圈，却发现我已经不见踪影，唯独地上留有一张纸牌，无情地嘲笑着他的愚蠢。
我往身后开着的仓库门里又甩出去一把牌——早就没必要再藏着掖着了。
我把格雷福斯留在了起火的仓库里，我有那么一丁点内疚。不过他肯定死不了的，他强壮得很。而且，码头的火警对于这个港口小镇来说可是件大事，说不定能给我逃跑创造一些方便。
当我正在找路线逃离屠宰码头时，一声惊天动地的爆炸传来。我回头望了一眼。
格雷福斯再一次出现。他从墙上的大洞里跨了出来，眼里带着杀人的渴望。我朝他弹了一下帽檐，拔腿狂奔。他紧追在后，霰弹枪隆隆如雷。
必须承认，他的决心令我佩服。
希望这决心今晚不会要了我的命。
（责任编辑：严超）
