北京时间7月14日上午，Steam发布官方公告，表示有菠菜网站利用steam的openID进行饰品菠菜交易，V社将向菠菜网站写信要求终止饰品交易用于菠菜行为。

在这条官方新闻中，我们看到几个值得关注的要点。

首先，V社澄清了Steam平台与菠菜网站的关系。在之前的一段时间里，由于DOTA2和CS：GO的饰品价值不断攀高，很多人都盯上了这块市场，游走在法律边缘的菠菜网站，通过饰品的交易绕过了赌博的红线，进而从中获得了巨大的利益，而这些网站上多数会在合作伙伴一栏填上VALVE和Steam来博取玩家的信任。

既没能从菠菜收益中分到一分钱，又替菠菜网站背锅的V社自然非常的不乐意，但是以目前的情况来看，如果V社的交易系统和openID的机制不进行大的改动，那么这样类似的场外交易就无法彻底根治。所以我看到的新闻稿中V社也只能是向菠菜网站发信。从这个角度上来看，V社此次的新闻稿更多的希望和菠菜网站撇清关系。

V社的此次表示只是一个开头，如果以后真的拿出具体的技术措施的话，相信很多菠菜网站都要面临关门歇业的情况了。

另一方面，在场外的交易中，除了菠菜网站还有类似IGXE这样以交易和分销业务为主并不涉及到菠菜的网站，在公告中提到不允许饰品在平台之外与现金发生交易，如果从字面理解的话，IGXE、5173这类的交易平台也在V社公告的影响范围之内。

已经有人在看到新闻的第一时间将自己在IGXE上售卖的饰品下架，我们联系到了负责IGXE.cn网站的软岛科技运营总监刘昊东，他表示公告只是对于博彩网站的警告，对于IGXE并不会有影响，IGXE也会在后续发布相关的公告。

场外交易和博彩作为世界上最原始的交易模式，从古至今一直延续下来，如果V社想要改变目前的状况就需要拿出更多行之有效的办法来，作为玩家，我们只能耐心等待。

英文原稿翻译：

2011年，我们为Steam增加了一个功能，使用户可以交易游戏中的物品。这个功能可以作为一种方式，使人们更容易得到他们想要的物品，在游戏中具有经济生态。 从那时起，许多赌博网站开始利用Steam的交易系统，同时也出现了我们与这些赌博网站相关的不实信息。我们要澄清的是，我们同任何这些网站都不涉及业务关系。我们也没有通过他们获得任何收益。Steam也没有将游戏内的物品转化为现实世界货币的系统。 首先，这些网站将用户的OpenID API作为获取用户信息（包括了道具库存）的来源和证明。这些信息可能是用户手动披露的，也可能是从Steam社区配置文件上得到（当用户选择公开自己的信息）。其次，这些网站创建Steam账户，然后来调用这些相关信息。 我们的API和用户协议均不允许使用OpenID API为Steam用户调用信息去经营赌博业务。我们即将通知这些网站并要求他们停止通过Steam的业务操作，如果必要我们将进一步追究此事。请用户在管理游戏物品库存和交易活动时仔细考虑这些信息。                                                                                                                                                                    ——Erik Johnson

（责任编辑：夏进）