在游戏行业中很难找到一款放之四海而皆准的游戏，很多游戏进入其他国家和地区时都要做一些本地化的工作，除了翻译配音这种基础本地化工作外，还会推出地区限定的角色和地区限定的活动等等，LOL 日服最近守护之星的皮肤上线，而拳头社为了推广游戏宣传皮肤按照日本风格做出了魔法少女风的守护之星动画 MV，这入乡随俗的速度和深度，拳头社也是没谁了。

日服的 LOL 今年才开服上线，所以守护之星这个在 2015 年就在国区上线的皮肤(拉克丝），日服最近才刚刚开卖，日服守护之星皮肤对应的是拉克丝、金克斯、迦娜、波比、璐璐这几位女性英雄，守护之星皮肤主题就是魔法少女，按照国服 LOL 的套路新皮肤上线官方上给出的除了皮肤造型预览外还有装备新皮肤的角色演示视频，不过日服 LOL 官网的「守护之星」皮肤介绍页面活脱脱的就是一个魔法少女系动画官网风格的页面，拳头社还专门坐了日服「守护之星」原创歌曲并配上动画 MV，一股光之美少女版 LOL 的感觉呼之欲出，假设未来 LOL 有官方动画的话恐怕给日本玩家播放的版本也要像这款皮肤一样专门出个日版风格动画。这种入乡随俗的宣传方式对于日本玩家来说肯定很受用，拳头社这个入乡随俗的速度和深度也真是又深又快，在日服开服前拳头社的日本区负责人就说过总部对日服的工作很少介入完全交由日本分部的员工根据当地情况自己判断如何对应解决，也许这种管理方式也是让 LOL 能够迅速在日本市场以日本风格进行宣传的原因。

转自ACGdoge，原文链接： http://www.acgdoge.net/archives/11715,

（责任编辑：任斯壮）