台词分享 

D.Va：卢西奥，我最喜欢的国际DJ现在怎么样了啊

（Lucio!How‘smyfavoriteinternationalDJ?）

Lucio:我会演奏很多音乐，但你却始终是我最爱的歌。

（Iplayalotofmusic,butyou’restillmyfavoriteSong.）

（注：国服风暴英雄为了避免翻译晦涩难懂，大多数时候都进行了自由发挥，而并没有完全从字面翻译——其实也没办法从字面翻译。）

这里卢西奥玩了一个双关语的梗。因为D.Va的真名叫做宋哈娜，而英文名Song同时也有歌曲的意思。因此“我最喜欢的宋”和“我最喜欢的歌”英文写法是一样的。

当然，在守望先锋中，这两个人物也有互动，只是还停留在刚刚认识的阶段。

卢西奥：活生生的D.Va！哇哦，我能要你的签名吗？

（D.Va,intheflesh!Woo,canIgetyourautograph?）

D.Va:可以啊，但是你需要给我你的签名！我喜欢你的新专辑！

（OnlyifIcangetyours,too!Iloveyournewalbum!）

我们是不是可以猜想，当他们加入时空枢纽时，已经经过了不少时日，而两个人的关系也发生了变化呢？

当然，我们不要忘记，守望的首席编剧MichaelChu曾经说过，其实守望游戏中的台词互动并非一定遵循故事背景设定。

MichaelChu（首席编剧）：游戏中我们有时候会加入一些“并非遵守世界观”的角色交互台词。例如，莱因哈特击杀死神后，莱因哈特会管他叫“叛徒”，这样只是更有趣而已。但其实在故事中，莱因哈特并不清楚死神就是以前的雷耶斯。总之我以前也说过，游戏中的事件和活动并不一定就符合守望的故事背景设定。

因此也有可能这些台词互动仅仅是设计师自己的一种调侃而已。或许，只是风暴的设计师自己站D.Va和卢西奥的CP罢了。

（责任编辑：孙珺）