官方翻译

以下是NA官网原文翻译：

大家好，虽然测试服暂时未启用该模式，但我们之后可能会在自定义游戏中加入该模式。在这里我想快速给大家一些有关1V1模式内容，并期待其他模式的加入进自定义中。

每年都会有一些比赛，比如All-Stars，PAX，它们可以从1V1模式中得到一些好处。我们想更好地支持并帮助这样的活动顺利进行（甚至是朋友之间友好的垃圾聊天）。我们不是用“绅士协议”来在嚎哭深渊模式下进行比赛，而是通过1v1模式让很多东西更加容易。。诚然，这种模式不会一直存在，但我们认为为这些比赛而建立相关的比赛模式是值得的。在这种情况下，为什么不把它扩展到所有玩家呢？

这是可能的，因为有了新客户端，所以1v1模式的技术障碍将大大降低，使其可用（它依赖于大乱斗的基础架构）。与补丁相比，它并不需要太多的维护，而不像其他模式都需要重视LOL本身的变化而发生相关的改变。1V1的模式没有任何特殊/自定义的逻辑，它只是需要增加一个1v1 / 2v2触发胜利条件，所以这个模式是有未来的。

这里也就会提出一个问题：“在自定义中我们会出现一些其他的模式么？”我们不打算在自定义中永久提供任何其他模式，所以这可能是一次性的。我们仍然希望用户可以在每周轮换的游戏模式下开启自定义游戏。

1V1模式近期仍不会出现，只是想提醒一下测试服中可能会弹出相关的文件。

（责任编辑：黄聪）