武器

WEAPONS

武器

Fixed players being able to shortcut weapon swap by changing stance

修改了玩家可以通过蹲来快速切枪的bug

Fixed players being able to shortcut Peacekeeper rechamber sequence

修复了卡和平喷的bug

Fixed inaccurate auto ranging fullscreen (sniper) optics when base FOV is not set to default

修复了当基础FOV没有调整在默认数值下的不准确的问题

Spitfire: fixed ADS view on Legendaries partially obscured by custom geo. (The Continuum, The Heavy Construct)

喷火轻机枪:修复了使用传奇皮肤视野被遮蔽的问题

Fixed ADS view being blocked when using Caustic legendary skins with certain weapon/ optic combos

修复了使用毒气男传奇皮肤的时候部分武器和镜子的组合会被阻挡视野的问题

Digital threat optics: threat highlights are now more visible (slightly brighter; no longer affected by TSAA)

数字化威胁:威胁的高光现在会更明显了(更亮，不会被TSAA设置所影响)

Fixed bug where Devotion audio sometimes wouldn’t accurately reflect rate of fire.

修复了专注轻机枪的音效不会对齐射速的bug

ADDITIONAL BUG FIXES

额外bug修复

Fixed rare issue where a player could get stuck on the drop ship and be invulnerable.

修复了补给飞船的无敌点位

Patched up the hole we found in Gibraltar’s shield.

修复了直布罗陀枪盾上的洞

Fixed issue where Lifeline’s revive shield wouldn’t stay put while on a moving platform.

修复了生命线救人的时候护盾不会跟着角色在移动的时候留在原地的bug

Fixed issue where sometimes players would get stuck in map geometry while skydiving from the dropship or Jump Towers.

修复了玩家跳伞的时候卡顿问题

Fixed bug where players could still shoot even after being downed.

修复了当玩家被击倒的时候仍然可以射击的bug

Fixed bug where occasionally Lifeline’s D.O.C. drone would stay connected to a player but not heal them.

修复了生命线的加血机器人链接但不加血的bug

Limited the amount of Lifeline’s D.O.C. drones that can connect to a player to 2.

现在限制了生命线的机器人最多同时给两名玩家加血

Fixed Pathfinder’s zipline not deploying when jumping.

修复了探路者的绳索跳跃时无法部署的bug

Fixed a bug with the HUD where sometimes the Heal Bar would stay up if the heal was cancelled right after it was started.

修复了当加血开始之后立刻取消血条的知识条还会显示正在加血的bug

Fixed a bug where sometimes the audio would continue to play sound FX for the Knockdown Shield even after it’s been destroyed.

修复了当击倒护盾被打破之后仍然会发出音效的bug

Fixed issue where sometimes players could get disconnected when unplugging their controller during a game.

修复了玩家在游戏中拔除控制器会造成掉线的问题

Fixed the exploit where you could do infinite wallclimb using Pathfinder’s Grapple.

修复了使用探路者抓钩无线爬墙的bug

Fixed bug where sometimes you couldn’t fire the Peacekeeper after riding a zip line.

修复了和平喷无法在使用绳索之后喷射的问题

Fixed issue where sometimes the skybox fog would not appear while spectating after you died.

修复了死亡后观战的时候不显示skybox fog的问题(skybox fog应该是毒区)

Fixed bug where Banner Cards would show through walls occasionally when viewed through a very high FOV.

修复了当使用很高的FOV时队友卡片会穿墙显示

Fixed some odd light flickering that was happening on the ballon flags attached to Jump Towers.

修复了一些气球上的小闪烁问题

Fixed bug where sometimes a player’s Banner Card would not show up after character select.

修复了角色选择之后部分玩家的旗帜不出现的问题

RAZER CHROMA SUPPORT

雷蛇Chroma支持

Apex Legends will now detect Razer Chroma peripherals and supported devices will now play animated colors that react to things you do in the game! Some examples:

Apex英雄现在会检测雷蛇Chroma。现在会根据游戏内容播放动态彩色灯光！

Red lights during banner transitions.

旗帜被运送中是红色的灯光

While skydiving colors will tune to the color of your smoke trail.

跳伞的时候颜色将调整为跳伞尾气的颜色

Picking up loot.

拾取物品的时候

Opening Apex Packs

开包抽的时候

Firing and taking damage

开火和受伤的时候

Colors that flash when your Ultimate is ready.

大招准备就绪的时候

And more!

以及更多

（责任编辑：余潇潇）