《怪物猎人2G》iOS版任务菜单翻译

任务中: 

アドバイス:情报(村长对新手的一些指点和介绍) 

一時停止:暂停(暂停游戏) 

オプション:设定(同上) 

コクピット表示:情报表示(画面中人物血槽等一系列情报的有无切换) 

マップ表示:地图表示(地图有无切换) 

カメラ操作:视角操作(进行视角的切换) 

スコープ時の操作:望远镜操作 

照準の操作:准星操作 

カメラタイプ:视角类型 

ボウガン簡易照準:弩类武器简易照准 

サウンド:声音 

クエストリタイア:放弃进行任务 

個人演習:个人演习 

闘技訓練:斗技训练 

特別訓練:特别训练 

G級訓練:G级训练 

アイテム整理:道具整理 

訓練所の掟:训练所的规则 

訓練終了:训练结束 

集団演習:集团演习 

クエストを受注:接任务 

演習クエスト:演习任务 

チャレンジクエスト:挑战任务 

クエストに参加:任务参加 

アイテム整理:道具整理 

訓練終了:训练结束 

初心者演習:初学者演习 

基礎訓練:基础训练 

武器の扱い:武器的使用方法 

アイテム整理:道具整理 

ハンターの心得:猎人心得 

訓練終了:训练结束 

村へ戻る:返回村子

（责任编辑：陈建雄）