长毛在台湾PPT论坛上长文回应
长毛在台湾PPT论坛上长文回应:
先讲结论,这件事情起初是我理亏,没有全方面去考虑一篇文章在网络上的传播力跟对单一选手的伤害。在我的观念里面,烂又没看到进步的选手就是应该换掉,至于什么family之类的情感因素与我无关。职业队伍是来打成绩的又不是拉帮结派出来搏感情的…
当时季中赛,参赛队伍与解说团队都在里约,但是住在不同的旅馆,我跟Kkoma聊天当晚是透过翻译,我讲英文,翻译英翻韩,Kkoma回答后韩翻英来聊天的。
关键的问题是在我们天南地北聊的过程中我想了解他带选手的诀窍,于是问他如果有个很弱的选手,像MMD这种的,如果给你教你会怎么教,Kkoma咕哝了两句之后翻译颇有障碍,于是我反问,他说什么这么困难,别跟我说是买个Huni吧? 翻译君说: 就差不多这个意思。
我的大赛专栏在大赛的每一个比赛日都会由编辑跟我做电话录音访谈,然后再由编辑整理成文字,所以这段专栏发表的时候,被写成了Kkoma这么回答,我跟编辑都没有注意到这个差异,就这么发表出去了。
接下来就欢乐了,我的专栏一年大概有四五十篇,台湾讨论区从来没有在意过 (这个当然,因为我都在谈LPL…),但是还是有热心读者转发到了PTT上面。四叶跟小毕读后很生气,一直发微信跟记得抱怨,记得来问我,我说我没注意到这个细节,如果他很生气的话我愿意谈谈,请四叶来跟我谈谈吧。
结果呢? 四叶大经理持续生气,拒绝与我谈话,并且开始四处告老师,先向台湾RIOT抗议,再向SKT递交正式抗议,走一个事情闹大路线。真是好棒棒的处理方式!不过我也不怪他,毕竟他的觉得他带的选手被中国毛恶意诋毁,长毛一定是狼黑!
好吧,于是我坐了几百块的出租车到选手旅馆登门求见,四叶下楼来,我只记得他第一句话说的是:既然你来了,这件事情就这样算了吧。 我:??????
好大架子,好大气慨!今天发生了一件事,先不愿意跟我谈的也是你,四处告老师的也是你,然后自己过来找你聊聊你就是这样一句话,我还以为我是打了四hai帮的还是zhu联帮的小弟然后去跟人家堂主道歉咧。说真的,好好一件事情,大家都是互相有认识的人,能搞成这样,真的不简单,难怪队伍带得这么棒棒你说是吧。更何况所谓的就这样算了吧结果是半年后战败第一次公开谈话就靠黑我来救援,真是太厉害了。
说真的,这件事是个连串的不巧造成的,由于是我的专栏,确实是我该负的责任没错,对Kkoma很抱歉。 是的,我对Kkoma很抱歉,因为他跟我聊天只是当作交朋友,应该是没想过会有部分内容被发表,甚至引发风波的,所以对他很不好意思。
至于对闪电狼,拍谢我也没说错什么,教MMD确实不如买个Huni,我不是针对MMD个人,纯粹就事论事,而且干也不是我说的啊,翻译君这样响应我只能信他的。
写到这里,其实我也不知道我要说的是什么,长毛有说谎吗? 没有,但是Kkoma有说那句话吗? 至少Kkoma跟四叶说没有。不过他铁定是说了个相去不远的东西,翻译君才会这么说的。我是不知道世界赛结束后拉这么久以前的季中赛这么一段误会出来救援的用意啦,不过话又说回来,四叶也说过: 我们没有轻敌,只是小看了对手,所以我放弃理解提这件事的用意了。
再次重申,我并不讨厌闪电狼的队员,我在武汉看到他们也是加油祝他们好运。不过队经理嘛,不如买个Erica吧?
延伸阅读:
(责任编辑:孙珺)