刀剑乱舞鲶尾藤四郎也迎来了极化，那么极化后的台词包括书信的翻译是怎样的呢？

提出修行「那个，我有个请求……」

修行书信(第一天)

致主人

我突然说要修行，您一定很惊讶吧。

我虽然平时说不需要回首过去，

但我还是很在意自己失去的记忆。

如果我的记忆能回来，我一定就能走得更远。

还会再给您写信的。

修行书信(第二天)

致主人

我没有被告知自己的修行地点，

所以现在要确认自己的所在地，

看来我现在在大坂。

大坂。商人的城市。

在我去到店里的时候心中会有波动是因为这个吗。

我会再寻找一会。

修行书信(第三天)

致主人

我潜入大坂城，终于遇到了。遇到了丰臣秀赖大人。

我看到那位大人佩带着我。

在我看到这个后，我所有的记忆都回来了。

包括秀赖大人和我，一起被大坂城的火焰吞没的情景。

……在我回来之前，请给我一点时间。

这样，我一定就能在心中整理好心情。

刀帐

「我是去到大坂，取回了记忆的鲶尾藤四郎。

虽然记忆回来了，但过去只会是过去。我会奋力在走在当下！」

获得「我回来啦。诶，我说话方式和以前不一样？嘿嘿嘿。其实这个才是我真正的样子啦」

本丸1「真是的～不要总是挠那个地方的痒啦～」

本丸2「今天的挠痒痒和平常不一样呢」

本丸3「啊哈哈哈哈～喂，不能摸那里吧～」

放置「真是的，别睡啊，害我也想睡了」

负伤「好痛……好痛啊……」

修行送别「因为有可以回的地方，所以才会踏上旅途啊」

队长「真没办法，可靠的就只有我吗」

队员「回归现役！」

装备1「装备装备～」

装备2「好，就用这个来战斗！」

装备3「这个不错！」

出阵「出阵！」

资源「哦，是谁的私房钱吗」

boss点「现在才要开始重头戏」

索敌「要开始侦察了」

开战(出阵)「战斗开始！突击！」

开战(演练)「我不会放水，一决胜负吧！」

攻击1「怎样」

攻击2「嚯」

会心一击「这可是很大的！」

轻伤1「痛！」

轻伤2「」

中伤/重伤「可恶……在玩我吗……」

真剑必杀「脱了衣服之后才到正戏吧」

单骑决斗「」

誉「当然的吧」

任务完成「任务结束，看」

内番(养马)「」

内番(养马结束)「」

内番(种田)「变成不错的田地了！」

内番(种田结束)「」

内番(比试)「」

内番(比试结束)「」

远征「我出门了！」

远征归来(队长)「回来了，这个给你」

远征归来(近侍)「远征部队好像回来了」

锻刀「是同伴哦」

刀装「给」

修复(轻伤以下)「修理修理～」

修复(中伤以上)「保养很重要……比回首过去更重要」

炼结「变强了！」

战绩「有可以回首的过去，真好啊」

万屋「热闹的地方也不错啊」

刀剑破坏「啊……希望……主人不要太伤心……」

审神者就任一周年「啊，你已经就任一周年了呢。了不起了不起。诶？不要突然摸头？」

审神者就任二周年「恭喜你就任二周年。……嗯？怎么了，在保护头顶？」

虽然翻译过来没什么区别，但鲶尾对主人的说话方式变得和面对兄弟时一样了

而且本丸的三句话都是在被主人玩弄身体(误

（责任编辑：吴婵君）